a, a перевод, a перевод с немецкого языка, a перевод на русский язык, Большой немецко-русский словарь

Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

a

A, a n = и разг. -s, = и разг. -s

первая буква немецкого алфавита

◇ das A und O — альфа и омега (сущность, самое главное)

von A bis Z — от А до Я, от начала до конца; ≅ от корки до корки; от доски до доски

wer A sagt, muß auch B sagen посл. — кто сказал А, должен сказать и Б; ≅ взялся за гуж, не говори, что не дюж

 

a n муз.

1. =, = ля

2. см. a-Moll





a
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод a - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод a

A

сокр. от Ammoniak

сокр. от Aromaten

сокр. от Alkohol

► перевод a - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод a

A

1.

(Ablauf) оттёк

2.

(Äthylalkohol) этиловый спирт

3.

(Asche) зола

4.

(Aschengehalt) зольность

► перевод a - Немецко-русский политехнический словарь

перевод a

A

I сокр. от Abfrage

1) опрос, запрос

2) вызов

3) считывание (напр. данных)

II сокр. от alterungsbeständig

не подверженный старению, нестареющий (маркировка стали)

III сокр. от Ampere

а, А, ампер

IV сокр. от Amperemeter

амперметр

V сокр. от Amplitude

амплитуда

VI сокр. от angelassen

отпущенный (маркировка стали)

VII сокр. от Anlassen

отпуск (стали)

VIII сокр. от Anode

анод

IX сокр. от Antenne

антенна

X сокр. от Arbeit

работа

XI сокр. от Atomgewicht

атомный вес

XII сокр. от Atomzahl

атомное число

XIII сокр. от Attenuation

ослабление, демпфирование, затухание, успокоение

XIV сокр. от Ausgabe

1) вывод (информации)

2) издание

XV сокр. от Austritt

выход

XVI сокр. от Halt, Haltepunkt

критическая точка

XVII сокр. от Angström(einheit)

ангстрем

► перевод a - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод a

A

I n =, =

1) первая буква немецкого алфавита

das A und (das) O — альфа и омега (сущность, самое главное)

von A bis Z — от а до зет, с начала до конца

weder A noch B von etw. (D) zu sagen wissen ≈ ни аза не смыслить в чём-л.

wer A sagt, muß auch B sagen ≈ посл. кто сказал А, тот должен сказать и Б; взялся за гуж, не говори, что не дюж

2) муз. ля

II = Ampere фр. эл.

а, А = ампер

III = Ampere фр. эл.

А = ампер

IV = Anno

см. a.

перевод слов, содержащих
a,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод A-Antigen

перевод A-Antigen

A-Antigen

n

А-антиген

► перевод a.p.

перевод a.p.

a.p.

сокр. от anterior-posterior

переднезадний (напр. о направлении рентгеновского луча)

► перевод a.v.u.

перевод a.v.u.

a.v.u.

сокр. от arbeitsverwendungsunfähig

не-трудоспособен

► перевод Aaron-Zeichen

перевод Aaron-Zeichen

Aaron-Zeichen

n

признак Аарона (признак аппендицита)

► перевод ABA

перевод ABA

ABA

сокр. от Abwasserbehandlungsanlage

станция очистки сточных вод

► перевод Abadie-Zeichen

перевод Abadie-Zeichen

Abadie-Zeichen

n

признак Абади (при tabes dorsalis)

► перевод abakteriell

перевод abakteriell

abakteriell

абактериальный, свободный от бактерий

► перевод abakterielle Perikarditis

перевод abakterielle Perikarditis

abakterielle Perikarditis

абактериальный {постинфарктный} перикардит

► перевод Abasie

перевод Abasie

Abasie

f

абазия

► перевод Abätzung

перевод Abätzung

Abätzung

f

прижигание; выжигание


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод A-D-Umsetzer

перевод A-D-Umsetzer

A-D-Umsetzer

A-D-Umsetzer m

аналого-цифровой преобразователь

► перевод A-Destillation

перевод A-Destillation

A-Destillation

A-Destillation m

перегонка фракции, полученной в результате внезапного понижения давления

► перевод A-Extraktbitumen

перевод A-Extraktbitumen

A-Extraktbitumen

A-Extraktbitumen n

битум, экстрагируемый из бурого угля в мягких условиях (при температуре до 100 Цельсия)

► перевод A-förmiger Bohrturm

перевод A-förmiger Bohrturm

A-förmiger Bohrturm

А-образная буровая вышка

► перевод A-förmiger Mast

перевод A-förmiger Mast

A-förmiger Mast

А-образная (буровая) мачта

► перевод A-Harz

перевод A-Harz

A-Harz

A-Harz n

резол, резольная смола в стадии А

► перевод A-Kohle

перевод A-Kohle

A-Kohle

A-Kohle f

активный уголь, активированный уголь

► перевод A-Mast

перевод A-Mast

A-Mast

A-Mast m

А-образная мачта, А-образная вышка мачтового типа

► перевод A-Pumpe

перевод A-Pumpe

A-Pumpe

A-Pumpe f

кислородный насос (в ракетном двигателе)

► перевод a-Schwefel

перевод a-Schwefel

a-Schwefel

a-Schwefel m

активная сера


Немецко-русский химический словарь
► перевод Å-Einheit

перевод Å-Einheit

Å-Einheit

f

ангстрем (10-8 см)

► перевод A-Harz

перевод A-Harz

A-Harz

n

резол

► перевод a-Name

перевод a-Name

a-Name

► перевод a-Nomenklatur

перевод a-Nomenklatur

a-Nomenklatur

f

"а"-номенклатура (заменительная номенклатура)

► перевод A-Säure

перевод A-Säure

A-Säure

f

А-кислота, 6-амино-1-гидроксинафталин-5-сульфокислота

► перевод a-Term

перевод a-Term

a-Term

m

"а"-терм, "а"-номенклатура (заменительная номенклатура)

► перевод A-Zustand

перевод A-Zustand

A-Zustand

m

стадия А, стадия резола

► перевод Aas

перевод Aas

Aas

n

мездра

► перевод Aasseite

перевод Aasseite

Aasseite

f

мездра

► перевод Abaka

перевод Abaka

Abaka

f

абака, манильская пенька


Немецко-русский экономический словарь
► перевод A 1

перевод A 1

A 1

англ.; сокр. от first class

товар первого сорта

► перевод à condition

перевод à condition

à condition

фр.

оговорка о возврате условно принятого товара

► перевод a conto

перевод a conto

a conto

ит.

1) в счёт, в зачёт

2) в рассрочку

a conto des Vertrages — в счёт договора

► перевод a conto-Zahlung

перевод a conto-Zahlung

a conto-Zahlung

f, см. Akontozahlung

► перевод a dato

перевод a dato

a dato

лат.

от сего числа; со дня оформления документа; с указанием числа; от даты векселя; со дня подписи

► перевод à fonds perdu

перевод à fonds perdu

à fonds perdu

фр.

безвозвратно

► перевод à forfait

перевод à forfait

à forfait

фр.

1) "без регресса", "без обратного требования" (отметка на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту)

2) заранее обусловленная оплата, не зависящая от получающей стороны

3) тель кель, такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки)

Geschäft à forfait — сделка "а форфе", форфейтинговая сделка (сделка при условии покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и других долговых требований)

► перевод à jour

перевод à jour

à jour

фр. бухг.

ажур, ежедневная готовность

à jour führen — вести (бухгалтерский учёт) в ажуре

► перевод à la baisse

перевод à la baisse

à la baisse

фр.

на понижение (биржевого курса)

► перевод à la criée

перевод à la criée

à la criée

фр.

голосом, с помощью выкриков (способ работы на бирже)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод A 1

перевод A 1

A 1

(Ablauf 1) первый оттёк утфеля I кристаллизации (сахаросырцового производства)

► перевод A 2

перевод A 2

A 2

(Ablauf 2) первый оттёк утфеля II кристаллизации (сахаросырцового производства)

► перевод A A

перевод A A

A A

(Ablauf A) первый оттёк утфеля II кристаллизации (сахаропесочного производства)

► перевод A Af

перевод A Af

A Af

(Affinationsablauf) аффинирующий раствор

► перевод A B

перевод A B

A B

(Ablauf B) первый оттёк утфеля II кристаллизации (сахаропесочного производства)

► перевод A C

перевод A C

A C

(Ablauf C) первый оттёк утфеля III кристаллизации (сахаропесочного производства)

► перевод à la carte

перевод à la carte

à la carte

фр.

по меню, на выбор

► перевод A-Fraktion

перевод A-Fraktion

A-Fraktion

f крахм.

А-фракция, амилоза

► перевод A-Füllmasse

перевод A-Füllmasse

A-Füllmasse

f сах.

утфель I кристаллизации

► перевод A-Füllmasse-Kochapparat

перевод A-Füllmasse-Kochapparat

A-Füllmasse-Kochapparat

m

вакуум-аппарат для утфеля I кристаллизации


Немецко-русский юридический словарь
► перевод a Z

перевод a Z

a Z

сокр. от auf Zeit

на срок; временный

► перевод a-limine-Abweisung

перевод a-limine-Abweisung

a-limine-Abweisung

f

отклонение иска по процессуальным основаниям

► перевод a. A.

перевод a. A.

a. A.

сокр. от anderer Ansicht

с другой точки зрения; иного мнения

► перевод A. B.

перевод A. B.

A. B.

сокр. от auf Befehl

по приказу

► перевод a. d. D.

перевод a. d. D.

a. d. D.

1) сокр. от an diesem Datum в указанный срок; сего числа

2) сокр. от auf dem Dienstwege в служебном {в административном} порядке, по инстанции

► перевод a. F.

перевод a. F.

a. F.

сокр. от alte Fassung

в старой редакции

► перевод AA

перевод AA

AA

1) сокр. от Arbeitsamt биржа труда

2) сокр. от Auswärtiges Amt министерство иностранных дел

► перевод AAO

перевод AAO

AAO

сокр. от Ausländeranordnung

положение о статусе иностранцев

► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

f

1) изменение, поправка

2) отмена

eine Abänderung vornehmen — вносить изменение или поправку,

in Abänderung — во изменение

- Abänderung des angefochtenen Urteils

► перевод Abänderung des angefochtenen Urteils

перевод Abänderung des angefochtenen Urteils

Abänderung des angefochtenen Urteils

изменение обжалованного приговора


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод A-Antigen

перевод A-Antigen

A-Antigen

n

А-антиген m

► перевод abakteriell

перевод abakteriell

abakteriell

абактериальный, свободный от бактерий

► перевод abakterielle Perikarditis

перевод abakterielle Perikarditis

abakterielle Perikarditis

абактериальный перикардит m, постинфарктный перикардит m

► перевод Abasie

перевод Abasie

Abasie

f

абазия f

► перевод Abätzung

перевод Abätzung

Abätzung

f

прижигание n; выжигание n

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

m

1) распад m, разложение n, деструкция f

2) упадок m (сил)

► перевод Abbauintoxikation

перевод Abbauintoxikation

Abbauintoxikation

f

аутоинтоксикация f (продуктами распада)

► перевод Abbaupigment

перевод Abbaupigment

Abbaupigment

n

пигмент m, образующийся при распаде (тканей)

► перевод Abbauprodukt

перевод Abbauprodukt

Abbauprodukt

n; = Abbaustoff

продукт m распада

► перевод Abbaustoff

перевод Abbaustoff

Abbaustoff


Немецко-русский словарь
► перевод Aal

перевод Aal

Aal

m -(e)s, -e

угорь

► перевод ab

перевод ab

ab

1. adv

употр. в сочетаниях

auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз

ab und zu — время от времени, иногда

2. präp D

с

ab heute — с сегодняшнего дня

ab ersten Oktober — с первого октября

ab nächster Woche — со следующей недели

► перевод ab-

перевод ab-

ab-

отдел. глаг. приставка

(указывает на)

1) (движение сверху вниз) abspringen, absitzen

2) (удаление); (отделение) abreisen; abbrechen

3) (уменьшение); (убыль) abnehmen

4) (изнашивание); (изнурение) abtragen; sich abarbeiten

5) (отмену); (отказ) abbestellen; ablehnen

6) (завершение действия) abblühen

► перевод abändern

перевод abändern

abändern

vt

(видо)изменять, вносить изменения (во что-л.)

► перевод abarbeiten

перевод abarbeiten

abarbeiten

1. vt

отрабатывать (долг)

2.

употр. в сочетаниях

- sich abarbeiten

► перевод Abart

перевод Abart

Abart

f =, -еn

разновидность

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

m -(e)s

1) снижение (цен, заработной платы)

2) сокращение (штатов)

3) разработка (месторождения); добыча (полезных ископаемых)

4) снос, разборка, демонтаж

5) постепенное упразднение, постепенная ликвидация

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

vt

1) сносить, разбирать, демонтировать

2) снижать (цены, заработную плату)

3) упразднять, ликвидировать

4) сокращать (штаты)

5) добывать (полезные ископаемые); разрабатывать (месторождение)

► перевод abbeißen

перевод abbeißen

abbeißen

vt

откусывать

► перевод abbekommen

перевод abbekommen

abbekommen

vt

1) получать (свою долю)

2)

er hat etwas abbekommen — разг. ему досталось, ему попало


Большой немецко-русский словарь
► перевод a cappella

перевод a cappella

a cappella

a cappella {-ka-} adv муз.

а капелла (исполнение хорового произведения без инструментального сопровождения)

► перевод a conto

перевод a conto

a conto

a conto {-'kOn-} ком.

в счёт, в зачёт; авансом

► перевод a dato

перевод a dato

a dato

a dato фин.

с указанного числа

► перевод à la

перевод à la

à la

à la

на манер; в стиле

in einem Stil à la Thomas Mann schreiben* — писать под Томаса Манна

Schnitzel à la Holstein — шницель по-гольштински

► перевод à la carte

перевод à la carte

à la carte

à la carte {a la'kart}:

à la carte essen* — есть по меню

► перевод a posteriori

перевод a posteriori

a posteriori

a posteriori adv филос.

апостериори, на основании опыта

► перевод a priori

перевод a priori

a priori

a priori филос.

априори, независимо от опыта; наперёд, заранее

► перевод a tempo

перевод a tempo

a tempo

a tempo adv муз.

в прежнем темпе

► перевод A-cappella-Chor

перевод A-cappella-Chor

A-cappella-Chor

A-cappella-Chor {-ka'pEla"ko:R} m -(e)s, ..Chöre

хор, поющий а капелла (без сопровождения)

► перевод A-Dur

перевод A-Dur

A-Dur

A-Dur n = муз.

ля мажор

in A-Dur — в ля мажоре, ля-мажорный


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод A-B-C-Verfahren

перевод A-B-C-Verfahren

A-B-C-Verfahren

n полигр.

способ "Эльферса" (изготовление клише с использованием электролитического процесса)

► перевод A-Betrieb

перевод A-Betrieb

A-Betrieb

m эл.

режим класса A

► перевод A-D-Umsetzer

перевод A-D-Umsetzer

A-D-Umsetzer

m

аналого-цифровой преобразователь, АЦП

A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler — АЦП с реверсивным счётчиком, АЦП следящего типа

A-D-Umsetzer nach dem Doppelflankenverfahren — АЦП с двухтактным {двухкратным} интегрированием

A-D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation — АЦП с дельта-модуляцией

A-D-Umsetzer nach dem Vierflankenverfahren — АЦП с четырёхтактным {четырёхкратным} интегрированием

- akkumulierender A-D-Umsetzer- integrierend arbeitender A-D-Umsetzer- monolithischer A-D-Umsetzer- A-D-Umsetzer nach dem Sägezahnverfahren- A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung- A-D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip

► перевод A-D-Umsetzer nach dem Sägezahnverfahren

перевод A-D-Umsetzer nach dem Sägezahnverfahren

A-D-Umsetzer nach dem Sägezahnverfahren

(последовательный) АЦП со ступенчатым пилообразным напряжением

► перевод A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung {der sukzessiven Approximation}

перевод A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung {der sukzessiven Approximation}

A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung {der sukzessiven Approximation}

АЦП последовательных приближений, АЦП поразрядного уравновешивания

► перевод A-D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip

перевод A-D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip

A-D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip

АЦП последовательных приближений, АЦП поразрядного уравновешивания

► перевод Å-Einheit

перевод Å-Einheit

Å-Einheit

► перевод A-Füllmasse

перевод A-Füllmasse

A-Füllmasse

f сах.

утфель I кристаллизации

► перевод A-Füllmasse-Kochapparat

перевод A-Füllmasse-Kochapparat

A-Füllmasse-Kochapparat

m

вакуум-аппарат для утфеля I кристаллизации

► перевод A-Kohle

перевод A-Kohle

A-Kohle

f

активированный уголь


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод a cappella

перевод a cappella

a cappella

ит. муз.

а капелла (исполнение хорового произведения без инструментального сопровождения)

► перевод à cond.

перевод à cond.

à cond.

= à condition фр. ком.

условно, при условии

► перевод à condition

перевод à condition

à condition

{akɔ̃dɪ'sǐɔ̃}

фр. (сокр. à cond.) ком.

условно, при условии

► перевод a conto

перевод a conto

a conto

ит. ком. в счёт, за счёт; авансом

► перевод a d.

перевод a d.

a d.

= a dato

лат. с указанного числа; со дня оформления документа

► перевод a dato

перевод a dato

a dato

лат. (сокр. ad.) канц. с указанного числа; со дня оформления документа

► перевод à fonds perdu

перевод à fonds perdu

à fonds perdu

{a fɔ̃ per'dy}

фр. ком.

безвозвратно, в убыток

► перевод à jour

перевод à jour

à jour

{a'ʒuːr}1. австр. ajour a inv

ажурный

2. adv

1) бухг. ажур

à jour sein — разг. быть готовым; быть в ажуре

2)

à jour fassen — заключать в оправу (драгоценный камень), оставляя открытой его обратную сторону

► перевод à la

перевод à la

à la

{a la}

фр.

на манер

Gedichte à la Heine — стихи в манере Гейне

ein Schnitzel à la Holstein — шницель по-гольштински

► перевод à la baisse

перевод à la baisse

à la baisse

{a la 'beːsə}

фр.

на понижение (биржевых курсов)

à la baisse spekulieren — играть на понижение


Немецко-русский словарь 2
► перевод a, A

перевод a, A

a, A

n Mus. ля n; von A bis Z от а до зет, от а до я; das A und O альфа и омега

► перевод a-Moll

перевод a-Moll

a-Moll

n ля n минор

► перевод Aal

перевод Aal

Aal

m угорь m

► перевод aalen

перевод aalen

aalen

F: sich aalen нежиться

► перевод aalglatt

перевод aalglatt

aalglatt

скользкий (как угорь); fig. увёртливый

► перевод Aalquappe

перевод Aalquappe

Aalquappe

f налим

► перевод Aar

перевод Aar

Aar

m poet. орёл

► перевод Aas

перевод Aas

Aas

n падаль f; Schimpfw. стерва; P kein Aas ни один чёрт

► перевод aasen

перевод aasen

aasen

F fig. транжирить, мотать (mit В)

► перевод Aasfliege

перевод Aasfliege

Aasfliege

f муха синяя




 2016 DicipediA
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет