AB, AB перевод, AB перевод с немецкого языка, AB перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AB

I сокр. от Allgemeine Bedingungen

общие условия

II сокр. от Anfangsbestand

начальный остаток

III сокр. от Ausführungsbestimmungen

технические условия





AB
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод AB - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод AB

Ab

(Ablauf) оттёк

► перевод AB - Немецко-русский словарь

перевод AB

ab

1. adv

употр. в сочетаниях

auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз

ab und zu — время от времени, иногда

2. präp D

с

ab heute — с сегодняшнего дня

ab ersten Oktober — с первого октября

ab nächster Woche — со следующей недели

► перевод AB - Большой немецко-русский словарь

перевод AB

ab

ab

I prp

1. (D) указывает на направление: от, из

ab Berlin — от {из} Берлина

ab hier — отсюда

frei ab Moskau ком. — франко-Москва

2. (A, D) указывает на время: с

ab 1 (ersten) März — (начиная) с первого марта

ab wann? — с какого времени?

ab jetzt — с настоящего момента

ab sofort — с этой минуты; немедленно

ab heute, von heute ab — с сегодняшнего дня

von nun ab — с этих пор

ab 6 Jahre — с шести лет

II adv:

ab! мор. — отваливай!

ab achtern мор. — отдать кормовой!

Gewehr ab! воен. — к ноге! (команда)

Hut ab!

1) шапку долой!

2) разг. преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)

weit ab von … — далеко от …

der Knopf ist ab разг. — пуговица оторвалась

ich habe den Fleck ab разг. — я вывел пятно

am Bleistift ist die Spitze ab разг. — карандаш сломался

ab durch die Mitte! фам. — прочь!, проваливай!

auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз

ab und zu {реже an} — иногда, время от времени

► перевод AB - Немецко-русский политехнический словарь

перевод AB

AB

I сокр. от Amplitudenbegrenzer

амплитудный ограничитель

II сокр. от Anodenbatterie

анодная батарея

III сокр. от Arbeitsbereich

рабочий диапазон

IV сокр. от Ausführungsbestimmungen

технические условия

► перевод AB - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод AB

ab

ab.wav1. prp

1) (D) указывает на направление от, из, с

ab Berlin — от {из} Берлина

ab unserem Werk — с нашего завода

ab hier — отсюда

(frei) ab Lager — ком. (доставка) франко склад продавца

2) (D; разг. тж. A) указывает на время с

ab 1. (erstem; разг. б. ч. ersten) März — с первого марта

ab heute — с сегодняшнего дня

ab jetzt — с настоящего момента

3)

ab Unkosten — с вычетом издержек

2. adv

1) вниз

den Berg ab — уст. с горы {по горе} вниз

auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз

Gewehr ab! — воен. к ноге! (команда)

ich bin sehr ab — разг. я очень измотался {устал}

2)

Schmidt ab — (ремарка в пьесе) Шмидт уходит

wir sind vom Weg ab — мы отклонились от дороги

er hat seinen Hut ab — разг. он снял шляпу

Hut ab! — шапки долой!; перен. преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)

der Henkel ist ab — разг. ручка отломалась

der Knopf ist ab — разг. пуговица оторвалась

3)

ab und an, ab und zu — иногда, время от времени, по временам

► перевод AB - Немецко-русский словарь 2

перевод AB

ab

Prp. (D) с, от (Р); ab heute (начиная) с сегодняшнего дня; ab sofort, ab jetzt с настоящего момента; ab Werk франко-завод поставщик; ab fünf Mark от пяти марок (и выше); Adv. ab und zu иногда, урывками; auf und ab взад и вперёд; вверх и вниз

перевод слов, содержащих
AB,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод ABA

перевод ABA

ABA

сокр. от Abwasserbehandlungsanlage

станция очистки сточных вод

► перевод Abadie-Zeichen

перевод Abadie-Zeichen

Abadie-Zeichen

n

признак Абади (при tabes dorsalis)

► перевод abakteriell

перевод abakteriell

abakteriell

абактериальный, свободный от бактерий

► перевод abakterielle Perikarditis

перевод abakterielle Perikarditis

abakterielle Perikarditis

абактериальный {постинфарктный} перикардит

► перевод Abasie

перевод Abasie

Abasie

f

абазия

► перевод Abätzung

перевод Abätzung

Abätzung

f

прижигание; выжигание

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

m

1) распад, разложение, деструкция

2) упадок (сил)

3) разборка, демонтаж

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

1) разрушать

2) демонтировать

► перевод Abbauintoxikation

перевод Abbauintoxikation

Abbauintoxikation

f

аутоинтоксикация продуктами распада

► перевод Abbaupigment

перевод Abbaupigment

Abbaupigment

n

пигмент изнашивания


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abaque

перевод Abaque

Abaque

► перевод Abaque für Viskosität

перевод Abaque für Viskosität

Abaque für Viskosität

Abaque f für Viskosität

номограмма для вычисления вязкости, вязкостная номограмма

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

Abbau m

1) разработка, эксплуатация (месторождения); система разработки; отбор запасов (см. тж. Abbausystem)

2) разборка, демонтаж

3) уменьшение, сокращение

4) распад; разложение

5) расщепление; крекинг; разрушение, деструкция

6) снижение содержания

7) переработка

- hydrierender

- Abbau des Kohlenstoffgerüstes

- Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

- Abbau durch lineare Sondenanordnung

- Abbau im Erschöpfungstrieb

- mikrobieller

- gemeinsamer Abbau

- getrennter Abbau

- gleitender Abbau

- hydrolytischer Abbau

- in den Abbau

- in den Abbau überführen

- industrieller Abbau

- katalytischer Abbau

- oxydativer Abbau

- thermischer Abbau

► перевод Abbau der Schwefelverbindungen

перевод Abbau der Schwefelverbindungen

Abbau der Schwefelverbindungen

сокр. от hydrierender

► перевод Abbau des Erdöles

перевод Abbau des Erdöles

Abbau des Erdöles

сокр. от hydrierender

► перевод Abbau des Kohlenstoffgerüstes

перевод Abbau des Kohlenstoffgerüstes

Abbau des Kohlenstoffgerüstes

разрушение углеродного скелета

► перевод Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

перевод Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

пятиточечная система разработки

► перевод Abbau durch lineare Sondenanordnung

перевод Abbau durch lineare Sondenanordnung

Abbau durch lineare Sondenanordnung

система разработки рядами скважин, линейная система разработки

► перевод Abbau im Erschöpfungstrieb

перевод Abbau im Erschöpfungstrieb

Abbau im Erschöpfungstrieb

разработка в режиме истощения

► перевод Abbau von Kohlenwasserstoffen

перевод Abbau von Kohlenwasserstoffen

Abbau von Kohlenwasserstoffen

сокр. от mikrobieller


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abaka

перевод Abaka

Abaka

f

абака, манильская пенька

► перевод Abakafaser

перевод Abakafaser

Abakafaser

f

абака, манильская пенька

► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

f

видоизменение; модификация

► перевод Abart

перевод Abart

Abart

f

1) видоизменение

2) разновидность

► перевод abätzen

перевод abätzen

abätzen

травить; вытравливать; протравливать; стравливать

► перевод Abbau durch Licht

перевод Abbau durch Licht

Abbau durch Licht

фотораспад, фотодеструкция

► перевод Abbau durch Lichteinwirkung

перевод Abbau durch Lichteinwirkung

Abbau durch Lichteinwirkung

фотохимическая деструкция, фотодеструкция

► перевод Abbau durch Strahlung

перевод Abbau durch Strahlung

Abbau durch Strahlung

радиационная деструкция

► перевод Abbau durch Umwelteinflüsse

перевод Abbau durch Umwelteinflüsse

Abbau durch Umwelteinflüsse

деструкция под влиянием окружающей среды


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Ab.

перевод Ab.

Ab.

сокр. от Abkommen

соглашение; договор

► перевод AB/RGW

перевод AB/RGW

AB/RGW

ист.; сокр. от Allgemeine Lieferbedingungen des RGW

Общие условия поставок стран-членов Совета экономической взаимопомощи

► перевод Abakus

перевод Abakus

Abakus

m

абак, счётная доска

► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

f

изменение; исправление; поправка; переделка

- Abänderung eines Akkreditivs- Abänderung einer Buchung

► перевод Abänderung einer Buchung

перевод Abänderung einer Buchung

Abänderung einer Buchung

изменение бухгалтерской записи

► перевод Abänderung eines Akkreditivs

перевод Abänderung eines Akkreditivs

Abänderung eines Akkreditivs

изменение условий аккредитива

► перевод Abänderungsantrag

перевод Abänderungsantrag

Abänderungsantrag

m

предложение об изменении условий договора; поправка (напр. к законопроекту)

► перевод Abänderungsklage

перевод Abänderungsklage

Abänderungsklage

f

иск об изменении правоотношения

► перевод Abänderungskündigung

перевод Abänderungskündigung

Abänderungskündigung

f

уведомление о расторжении договора и предложении заключить новый, извещение о расторжении договора и предложении заключить новый

► перевод Abänderungsschreiben

перевод Abänderungsschreiben

Abänderungsschreiben

n

письмо об изменении условий


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод abaasen

перевод abaasen

abaasen

см. aasen

► перевод Abbacken

перевод Abbacken

Abbacken

n

1) выпечка, выпекание

2) отслаивание корки от мякиша при выпечке

► перевод abbacken

перевод abbacken

abbacken

печь, выпекать

► перевод Abbalgen

перевод Abbalgen

Abbalgen

n

съёмка шкурки

- rundes Abbalgen

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

► перевод Abbau des Geruchs

перевод Abbau des Geruchs

Abbau des Geruchs

ухудшение запаха

► перевод Abbau des Geschmacks

перевод Abbau des Geschmacks

Abbau des Geschmacks

ухудшение вкуса

► перевод Abbauprodukt

перевод Abbauprodukt

Abbauprodukt

n

продукт расщепления; продукт разложения; продукт распада

► перевод Abbaureaktion
► перевод abbeeren

перевод abbeeren

abbeeren

обрывать ягоды (напр. с ветки, с грозди); отделять ягоды винограда от гребней


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

f

1) изменение, поправка

2) отмена

eine Abänderung vornehmen — вносить изменение или поправку,

in Abänderung — во изменение

- Abänderung des angefochtenen Urteils

► перевод Abänderung des angefochtenen Urteils

перевод Abänderung des angefochtenen Urteils

Abänderung des angefochtenen Urteils

изменение обжалованного приговора

► перевод Abänderungsantrag

перевод Abänderungsantrag

Abänderungsantrag

m

поправка (напр. к законопроекту), предложение об изменении (закона)

► перевод Abänderungsklage

перевод Abänderungsklage

Abänderungsklage

f

иск об изменении правоотношения

► перевод Abänderungsklausel

перевод Abänderungsklausel

Abänderungsklausel

f

оговорка об условии или порядке изменения (закона, договора)

► перевод Abänderungskündigung

перевод Abänderungskündigung

Abänderungskündigung

f

уведомление {извещение} об изменении (в условиях договора)

► перевод Abänderungsverfahren

перевод Abänderungsverfahren

Abänderungsverfahren

n

процедура изменения решения или приговора

► перевод Abänderungsvertrag

перевод Abänderungsvertrag

Abänderungsvertrag

m

договор об изменении условий ранее заключённого договора

► перевод Abänderungsvorschlag

перевод Abänderungsvorschlag

Abänderungsvorschlag

m

поправка (к законопроекту)

► перевод Abandon

перевод Abandon

Abandon

m

абандон


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод abakteriell

перевод abakteriell

abakteriell

абактериальный, свободный от бактерий

► перевод abakterielle Perikarditis

перевод abakterielle Perikarditis

abakterielle Perikarditis

абактериальный перикардит m, постинфарктный перикардит m

► перевод Abasie

перевод Abasie

Abasie

f

абазия f

► перевод Abätzung

перевод Abätzung

Abätzung

f

прижигание n; выжигание n

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

m

1) распад m, разложение n, деструкция f

2) упадок m (сил)

► перевод Abbauintoxikation

перевод Abbauintoxikation

Abbauintoxikation

f

аутоинтоксикация f (продуктами распада)

► перевод Abbaupigment

перевод Abbaupigment

Abbaupigment

n

пигмент m, образующийся при распаде (тканей)

► перевод Abbauprodukt

перевод Abbauprodukt

Abbauprodukt

n; = Abbaustoff

продукт m распада

► перевод Abbaustoff

перевод Abbaustoff

Abbaustoff

► перевод Abbaustoffwechsel

перевод Abbaustoffwechsel

Abbaustoffwechsel

m

катаболизма m


Немецко-русский словарь
► перевод ab-

перевод ab-

ab-

отдел. глаг. приставка

(указывает на)

1) (движение сверху вниз) abspringen, absitzen

2) (удаление); (отделение) abreisen; abbrechen

3) (уменьшение); (убыль) abnehmen

4) (изнашивание); (изнурение) abtragen; sich abarbeiten

5) (отмену); (отказ) abbestellen; ablehnen

6) (завершение действия) abblühen

► перевод abändern

перевод abändern

abändern

vt

(видо)изменять, вносить изменения (во что-л.)

► перевод abarbeiten

перевод abarbeiten

abarbeiten

1. vt

отрабатывать (долг)

2.

употр. в сочетаниях

- sich abarbeiten

► перевод Abart

перевод Abart

Abart

f =, -еn

разновидность

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

m -(e)s

1) снижение (цен, заработной платы)

2) сокращение (штатов)

3) разработка (месторождения); добыча (полезных ископаемых)

4) снос, разборка, демонтаж

5) постепенное упразднение, постепенная ликвидация

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

vt

1) сносить, разбирать, демонтировать

2) снижать (цены, заработную плату)

3) упразднять, ликвидировать

4) сокращать (штаты)

5) добывать (полезные ископаемые); разрабатывать (месторождение)

► перевод abbeißen

перевод abbeißen

abbeißen

vt

откусывать

► перевод abbekommen

перевод abbekommen

abbekommen

vt

1) получать (свою долю)

2)

er hat etwas abbekommen — разг. ему досталось, ему попало

► перевод abberufen

перевод abberufen

abberufen

vt

отзывать (посла); (von D) освобождать (от должности, обязанностей)

► перевод abbestellen

перевод abbestellen

abbestellen

vt

отменять (заказ на что-л.), отказываться (от чего-л.)

j-n abbestellen — отменить встречу с кем-л. (вызов врача и т.п.)


Большой немецко-русский словарь
► перевод ab ovo

перевод ab ovo

ab ovo

ab ovo {-'o:vo} книжн.

с самого начала; ≅ от Адама

► перевод ab-

перевод ab-

ab-

ab- отдел. глаг. приставка

указывает на

1. движение сверху вниз:

abspringen — спрыгнуть

absitzen — слезать с лошади, спешиться

2. удаление, отделение:

abreisen — уезжать

abreißen — отрывать

3. уменьшение, убыль:

abnehmen — уменьшаться, убывать

4. отмену, отказ:

ablehnen — отклонять, отвергать

abschlagen — отказывать (в просьбе)

5. окончание действия:

abblühen — отцветать

6. изнашивание, повреждение в результате длительного действия:

abtragen — изнашивать

sich abarbeiten — изнурять себя работой

► перевод abändern

перевод abändern

abändern

abändern vt

изменять; переделывать

► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

Abänderung f =, -en

изменение; переделка

► перевод Abänderungsantrag

перевод Abänderungsantrag

Abänderungsantrag

Abänderungsantrag m -(e)s, ..träge

поправка (к проекту постановления, резолюции)

einen Abänderungsantrag stellen {einbringen*} — внести поправку

► перевод abarbeiten

перевод abarbeiten

abarbeiten

abarbeiten

I vt

1. отрабатывать (долг)

2. вчт. выполнять (программу и т. п.)

3. изнашивать

sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах, натрудить себе руки

4. мор. снимать с мели (судно)

II sich abarbeiten

1. наработаться до изнеможения; изнурять себя работой, надрываться

2. разг. (с трудом) высвободиться (оторваться, отцепиться)

► перевод Abarbeitung

перевод Abarbeitung

Abarbeitung

Abarbeitung f = вчт.

выполнение (программы и т. п.)

► перевод abärgern

перевод abärgern

abärgern

abärgern, sich разг.:

ich ärgere mich mit ihm ab — мне с ним просто мука

► перевод Abart

перевод Abart

Abart

Abart f =, -en

1. разновидность

2. биол. подвид

► перевод abartig

перевод abartig

abartig

abartig a:

abartig (veranlagt)

1) извращённый

2) развращённый

3) странный, с отклонениями, со странностями

geistig {psychisch} abartig — психически ненормальный, умственно неполноценный


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод AB-Betrieb

перевод AB-Betrieb

AB-Betrieb

m

режим класса AB (усилителя)

► перевод AB-Verstärker

перевод AB-Verstärker

AB-Verstärker

m

усилитель класса AB

► перевод AB-Zeche-Preis

перевод AB-Zeche-Preis

AB-Zeche-Preis

m

отпускная шахтная цена (на добытое ископаемое), цена франко-шахта

► перевод Abakafaser

перевод Abakafaser

Abakafaser

f текст.

абака, манильская пенька

► перевод Abakahanf

перевод Abakahanf

Abakahanf

m текст.

абака, манильская пенька

► перевод Abakus

перевод Abakus

Abakus

m архит.

абака, надкапительная плита

► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

f

модификация; видоизменение

► перевод ABAO

перевод ABAO

ABAO

сокр. от Arbeits- und Brandschutzanordnung

правила по охране труда и противопожарной безопасности, инструкция по охране труда и противопожарной безопасности

► перевод Abarbeitung

перевод Abarbeitung

Abarbeitung

f

1) обработка (напр. данных)

2) отработка, выполнение (напр. команды)

► перевод Abart

перевод Abart

Abart

f

разновидность; модификация


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод ab irato

перевод ab irato

ab irato

лат.

назло, с досады

► перевод ab ovo

перевод ab ovo

ab ovo

{-'ɔːvɔː}

лат.

с самого начала; от Адама

► перевод ab-

перевод ab-

ab-

отд. преф. гл.

указывает

1) на удаление

abreisen — уезжать

abschicken — отсылать

abgeben — отдавать

ablenken — отводить; отклонять

2) на отделение части от целого

abbrechen — отламывать

abnehmen — снимать; отнимать

abbeißen — откусывать

abbetteln — выпрашивать, выклянчивать

3) на лишение чего-л.

abbeeren — обрывать, снимать (ягоды)

abschuppen — чистить (рыбу)

4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другие

ablauschen — подслушивать

abschreiben — переписывать, списывать

abzeichnen — срисовывать; счерчивать

5) на отказ, отмену, на действие, противоположное тому, что выражает бесприставочный глагол

ablehnen — отклонять, отвергать

abweisen — отклонять (просьбу)

abschlagen — отказывать (в просьбе)

abschreiben — отказать (в письменной форме)

abbestellen — отменять заказ

abraten — отсоветовать

abgewöhnen — отучать

6) на движение сверху вниз

abwerfen — сбрасывать

abspringen — спрыгивать

absteigen — сходить; спускаться

7) на убыль, уменьшение

abnehmen — уменьшаться, убывать; худеть

8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действием

abbürsten — чистить (щёткой)

abreiben — обтирать, растирать (тело)

abseifen — намыливать

abschließen — запирать (на ключ)

9) на окончание действия

ablaufen — истекать (о сроке)

abspeisen — оканчивать еду

abblühen — отцветать

10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действия

abtragen — изнашивать

sich abarbeiten — переутомляться (от работы)

abtreten — стаптывать, сбивать (каблуки)

11) на постепенное доведение кого-л., чего-л. до определённого состояния

abstumpfen — притуплять

abmagern — исхудать

► перевод AB/RGW

перевод AB/RGW

AB/RGW

= Allgemeine Lieferbedingungen des RGW

Общие условия поставок стран - членов СЭВ

► перевод aba

перевод aba

aba

int

рейнск. долой!; нет!

► перевод abaasen

перевод abaasen

abaasen

vt

1) кож. мездрить, удалять мездру

2) охот. поедать (растительность - о животных)

► перевод abackern

перевод abackern

abackern

1. vt

1) допахать, кончить пахать

2) запахать

dem Nachbarn ein Stück Feld abackern — запахать землю соседа, прихватить землю соседа при пахоте

2. (sich)

замучиться, умаяться

► перевод abäffen

перевод abäffen

abäffen

vt j-m

перенимать (что-л. у кого-л.), подражать (в чём-л. кому-л.)

► перевод Abaka

перевод Abaka

Abaka

m -s

абака, манильская пенька

► перевод Abakus

перевод Abakus

Abakus

m =, =

1) ист. абака, счётная доска

2) архит. абака

3) геофиз. счётная номограмма


Немецко-русский словарь 2
► перевод abändern

перевод abändern

abändern

изменять <­нить>

► перевод Abänderung

перевод Abänderung

Abänderung

f изменение

► перевод Abänderungsantrag

перевод Abänderungsantrag

Abänderungsantrag

m предложение изменения; поправка (к Д)

► перевод abarbeiten

перевод abarbeiten

abarbeiten

отрабатывать <­ботать>; sich abarbeiten зарабатываться <­ботаться>

► перевод Abart

перевод Abart

Abart

f разновидность f, видоизменение

► перевод abartig

перевод abartig

abartig

pervers

► перевод Abbau

перевод Abbau

Abbau

m Bgb. горная выработка, разработка; демонтаж, разборка; fig. сокращение; (постепенная) ликвидация; (Preisabbau) снижение; Chem. упрощение молекулы, деструкция; Bio. диссимиляция; geistiger Abbau психическая деградация

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

v/t Bgb. добывать; разрабатывать; демонтировать (im)pf., разбирать <­зобрать>; fig. сокращать <­ратить> (Personal штаты, Zahl численность); Löhne снижать <снизить>; a. Mißtrauen уменьшать <уменьшить>; v/i F сда(ва)ть

► перевод Abbauprodukte

перевод Abbauprodukte

Abbauprodukte

n/pl. продукты m/pl. разложения

► перевод abbeißen

перевод abbeißen

abbeißen

откусывать <­сить>




 2016 DicipediA
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет