Abdruck, Abdruck перевод, Abdruck перевод с немецкого языка, Abdruck перевод на русский язык, Немецко-русский медицинский словарь 2

Немецко-русский медицинский словарь 2


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abdruck

m

1) отпечаток m

2) слепок m





Abdruck
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abdruck - Немецко-русский медицинский словарь

перевод Abdruck

Abdruck

m

1) отпечаток

2) слепок

- anatomischer Abdruck

► перевод Abdruck - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Abdruck

Abdruck

Abdruck m

печать (для ловильных работ)

- Abdruck absetzen

► перевод Abdruck - Немецко-русский химический словарь

перевод Abdruck

Abdruck

m

1) отпечаток; оттиск; фотоотпечаток

2) реплика

3) печать

► перевод Abdruck - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abdruck

Abdruck

I m

отпечаток; слепок

- auswertbarer Abdruck- Abdruck durch Ausgießverfahren- latenter Abdruck- Abdruck von Spuren

II m

перепечатка (произведений)

- unbefugter Abdruck

III m

нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия)

► перевод Abdruck - Немецко-русский словарь

перевод Abdruck

Abdruck

I m -es, ..drücke

1) отпечаток

2) слепок

II m -es, -e; полигр.

оттиск

► перевод Abdruck - Большой немецко-русский словарь

перевод Abdruck

Abdruck

Abdruck I m -(e)s, ..drücke

отпечаток

ein Abdruck in Gips — гипсовый слепок

 

Abdruck II m -(e)s, -e

1. тк. sg печатание; перепечатка, перепечатывание

der Artikel gelangte nicht zum Abdruck канц. — статья не была напечатана

2. полигр. оттиск

3. тк. sg спорт. отталкивание (напр. при беге, ходьбе)

► перевод Abdruck - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abdruck

Abdruck

m

1) отпечаток; оттиск

2) реплика (напр. в электронной микроскопии)

3) полигр. оттиск

4) распечатка, выдача {вывод} на печать; печать

5) бум. репринт

6) кфт. печать; перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)

- fliegender Abdruck- xerographischer Abdruck

► перевод Abdruck - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abdruck

Abdruck

I Abdruck.wavm -(e)s, ..drücke

1) отпечаток; слепок (тж. перен.)

von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печати

das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояние

ein Abdruck in Gips — гипсовый слепок

2) палеонт. отпечаток

II Abdruck.wavm -(e)s, -e и ..drücke полигр.

1) печать, (на)печатание; перепечатка

der erneute Abdruck eines Buches — новое издание книги

der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами

der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck — статья не была напечатана

2) оттиск

III Abdruck.wavm -(e)s

нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия)

► перевод Abdruck - Немецко-русский словарь 2

перевод Abdruck

Abdruck

m отпечаток, оттиск; (in Gips usw. a.) слепок

Abdruck2

m Typ. перепечатка; печатание

перевод слов, содержащих
Abdruck,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abdruckgips

перевод Abdruckgips

Abdruckgips

m

гипсовый слепок

► перевод Abdrucklöffel

перевод Abdrucklöffel

Abdrucklöffel

► перевод Abdruckmasse

перевод Abdruckmasse

Abdruckmasse

f

оттискная масса

- alginate Abdruckmasse- plastische Abdruckmasse


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abdruck absetzen

перевод Abdruck absetzen

Abdruck absetzen

спускать (в скважину) печать

► перевод Abdrücken

перевод Abdrücken

Abdrücken

Abdrücken n

опрессовка, испытание давлением (напр. обсадной колонны)

► перевод abdrücken

перевод abdrücken

abdrücken

1) отпрессовывать

2) отжимать

3) испытывать давлением на герметичность, опрессовывать

4) обкатывать, прирабатывать (напр. насос)

► перевод Abdrückpacker

перевод Abdrückpacker

Abdrückpacker

Abdrückpacker m

опрессовочный пакер

► перевод Abdrückpumpe

перевод Abdrückpumpe

Abdrückpumpe

Abdrückpumpe f

насос для опрессовки

► перевод Abdrücktechnologie

перевод Abdrücktechnologie

Abdrücktechnologie

Abdrücktechnologie f

технология опрессовки

► перевод Abdrückversuch

перевод Abdrückversuch

Abdrückversuch

Abdrückversuch m

испытание давлением на герметичность, опрессовка


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abdruckerlaubnis

перевод Abdruckerlaubnis

Abdruckerlaubnis

f

разрешение на перепечатку


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abdruck durch Ausgießverfahren

перевод Abdruck durch Ausgießverfahren

Abdruck durch Ausgießverfahren

слепок, снятый методом заливки

► перевод Abdruck von Spuren

перевод Abdruck von Spuren

Abdruck von Spuren

1) отпечаток следов

2) оттиск {слепок} следов

► перевод Abdruckblatt

перевод Abdruckblatt

Abdruckblatt

n

карточка с отпечатками (пальцев)

► перевод Abdruckmasse

перевод Abdruckmasse

Abdruckmasse

f

слепочная масса

► перевод Abdrucknahme

перевод Abdrucknahme

Abdrucknahme

f

снятие отпечатков (пальцев)

► перевод Abdrucksrecht

перевод Abdrucksrecht

Abdrucksrecht

n

право перепечатки (произведения)


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abdruckgips

перевод Abdruckgips

Abdruckgips

m

гипсовый слепок m


Немецко-русский словарь
► перевод abdrucken

перевод abdrucken

abdrucken

vt

(от)печатать

► перевод abdrücken

перевод abdrücken

abdrücken

vi

произвести выстрел, нажать на спусковой крючок


Большой немецко-русский словарь
► перевод abdrücken

перевод abdrücken

abdrücken

abdrücken

I vt

1. сдавить; мять; отдавить

die Angst drückte ihm das Herz ab — от страха у него сжалось сердце

2. крепко обнимать, сжимать в объятиях

3. делать отпечаток; делать слепок (с чего-л.)

eine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты

4. оттеснять, отталкивать

II vi нажать на спусковой крючок

III sich abdrücken

1. отпечататься (тж. перен.)

die Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке

2. отталкиваться (тж. спорт.от земли, планки, бруса)

► перевод abdrucken

перевод abdrucken

abdrucken

abdrucken vt

(на)печатать


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод abdruckbar

перевод abdruckbar

abdruckbar

выводимый на печать, распечатываемый; печатаемый (символ, знак); печатный (о символах)

► перевод Abdrückbewegung

перевод Abdrückbewegung

Abdrückbewegung

f ж.-д.

надвиг(ание) (состава на сортировочную горку)

► перевод abdrucken

перевод abdrucken

abdrucken

распечатывать, печатать, выводить на печать

► перевод Abdrücken

перевод Abdrücken

Abdrücken

n

1) отжатие

2) гидравлическое испытание (на герметичность); опрессовка

3) тепл. обжатие (факела)

4) передавливание, откачка (напр. жидкости) сжатым воздухом

► перевод abdrücken

перевод abdrücken

abdrücken

1) отжимать

2) испытывать давлением (на герметичность); опрессовывать

3) передавливать, откачивать {перекачивать} сжатым воздухом (напр. жидкость)

► перевод Abdrückfeder

перевод Abdrückfeder

Abdrückfeder

f

отжимная пружина

► перевод Abdrückflügelschiene

перевод Abdrückflügelschiene

Abdrückflügelschiene

f ж.-д.

отжимный усовик (стрелочного перевода)

► перевод Abdrückgeschwindigkeit

перевод Abdrückgeschwindigkeit

Abdrückgeschwindigkeit

f ж.-д.

скорость надвигания (состава на сортировочную горку)

► перевод Abdrucklauge

перевод Abdrucklauge

Abdrucklauge

f

мерсеризационный щёлок

► перевод Abdrücklokomotive

перевод Abdrücklokomotive

Abdrücklokomotive

f

горочный локомотив


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод abdruckbar

перевод abdruckbar

abdruckbar

adj

пригодный для перепечатки

► перевод abdrückbar

перевод abdrückbar

abdrückbar

adj

das Gewehr ist schwer abdrückbar — у ружья тугой спуск

► перевод abdrucken

перевод abdrucken

abdrucken

abdrucken.wav

vt

(на)печатать; отпечатать; перепечатать

► перевод Abdrücken

перевод Abdrücken

Abdrücken

abdrücken.wav

n -s

1) см. abdrücken

2) толчок (гимнастика)

► перевод abdrücken

перевод abdrücken

abdrücken

abdrücken.wav1. vt

1) отдавить; сдавить; мять, тискать

die Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятиях

die Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердце

2) делать отпечаток; делать слепок

eine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты

3) оттеснять

ein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега

4)

das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья {из винтовки} в кого-л., во что-л.

den Hahn abdrücken — нажать на спусковой крючок (огнестрельного оружия)

den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лука

5) (j-m) уст. вымогать (что-л. у кого-л.)

j-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок

2. vi

1) сворачивать, отклоняться; уклониться

2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)

3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючок

gegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.

3. (sich)

отпечататься

die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке

► перевод Abdrücker

перевод Abdrücker

Abdrücker

m -s, =

спусковое приспособление (огнестрельного оружия)

► перевод abdruckfähig

перевод abdruckfähig

abdruckfähig

adj полигр.

готовый к печатанию тиража (о печатной форме)

► перевод Abdrückmutter

перевод Abdrückmutter

Abdrückmutter

f тех.

отжимная гайка

► перевод Abdruckpapier

перевод Abdruckpapier

Abdruckpapier

n

бумага для корректурных оттисков

► перевод Abdrückschraube

перевод Abdrückschraube

Abdrückschraube

f тех.

отжимный винт


Немецко-русский словарь 2
► перевод abdrucken

перевод abdrucken

abdrucken

перепечат(ыв)ать

► перевод abdrücken

перевод abdrücken

abdrücken

v/t отпечат(ыв)ать (sich -ся); <с>делать слепок (с Р); v/i спустить pf. курок, выстрелить pf.




 2016 DicipediA
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет