а, а перевод, а перевод с русского языка, а перевод на немецкий язык, Русско-немецкий словарь

Русско-немецкий словарь




Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

а

союз

1) (противительный) und, aber, dagegen; sondern (после отрицания)

это твоя книга, а не моя — das ist dein Buch und nicht meins

я ждал его, а он не пришел — ich wartete auf ihn, aber er kam nicht

на улице было холодно, а дома тепло — draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm

мне нужна не эта книга, а та — ich brauche nicht dieses Buch, sondern jenes

2) (присоединительный) und

я сейчас иду на лекцию, а потом в библиотеку — ich gehe jetzt zur Vorlesung und dann in die Bibliothek

а именно — und zwar, nämlich

а (не) то — sonst





а
перевод с русского языка на немецкий язык в других словарях

► перевод а - Русско-немецкий словарь 3

перевод а

а

а союз

1. (противительный) und, aber, dagegen, jedoch

сыну шесть лет, а дочери четыре годаder Sohn ist sechs und die Tochter vier Jahre alt

2. (после отрицания) sondern

он приедет не завтра, а послезавтраer kommt nicht morgen, sondern übermorgen

3. (после уступительного выражения или предложения) (je)doch, allein, aber, dennoch

хотя я и очень занят, а всё же закончу работу вовремяzwar bin ich sehr beschäftigt, doch {dennoch} will ich meine Arbeit rechtzeitig beenden

4. (соединительный)

1) und (dann), dann aber

он написал письмо, а затем ушёлer schrieb einen Brief und ging dann fort

2):

а потому, а следовательноdarum, deshalb, auch, also, folglich

вы сделали много ошибок, а потому вам нужно переписать работуSie haben viele Fehler gemacht, darum müssen Sie die Arbeit umschreiben *

5. (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und; может не переводиться:

а в школе сегодня концерт(und) in der Schule ist heute ein Konzert

► перевод а - Русско-немецкий словарь 2

перевод а

а

1. Kj. und; aber, (je)doch, dagegen; sondern; а (не) то F sonst, andernfalls; F tatsächlich; а что? wieso?; was denn?;

2. Int. ach! ach!, ha (ha)!;

3. Part. wie?; he!

► перевод а - Русско-немецкий словарь по общей лексике

перевод а

а

I союз

1) (противительный) und, aber, dagegen, jedoch

сыну шесть лет, а дочери четыре года — der Sohn ist sechs und die Tochter vier Jahre alt

2) (после отрицания) sondern

он приедет не завтра, а послезавтра — er kommt nicht morgen, sondern übermorgen

3) (после уступительного выражения или предложения) (je)doch, allein, aber, dennoch

хотя я и очень занят, а всё же закончу работу вовремя — zwar bin ich sehr beschäftigt, doch {dennoch} will ich meine Arbeit rechtzeitig beenden

4) (соединительный)

а) und (dann), dann aber

он написал письмо, а затем ушёл — er schrieb einen Brief und ging dann fort

б)

- а потому- а следовательно

5) (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und или не переводится

а в школе сегодня концерт — (und) in der Schule ist heute ein Konzert

II вопр. частица

wie?, was?; wie bitte?

III межд.

ha!, ach!, ah!

перевод слов, содержащих
а,
с русского языка на немецкий язык в других словарях (первые 10 слов)


Русско-немецкий словарь 3
► перевод а!

перевод а!

а!

а! межд.

ha!, ach!, ah!

► перевод а?

перевод а?

а?

а? вопр. частица

wie?, was?; wie bitte?

► перевод абажур

перевод абажур

абажур

абажур м

Lampenschirm m 1a

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

абзац м

Absatz m 1a *

с абзацаmit Absatz

► перевод абиссинец

перевод абиссинец

абиссинец

абиссинец м

Abessini|er m 1d

► перевод абиссинский

перевод абиссинский

абиссинский

абиссинский

abessinisch

► перевод абитуриент

перевод абитуриент

абитуриент

абитуриент м

1. (поступающий в учебное заведение) Studienbewerber m 1d

2. уст. (выпускник средней школы) Abituri|ent m 2c

► перевод абонемент

перевод абонемент

абонемент

абонемент м

Abonnement {-nə'mã:} n 1, pl -s; Anrecht n 1a (театральный и т. п.)

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

абонент м

Abonnent m 2c; Bezieher m 1d (заказчик, подписчик); Teilnehmer m 1d (телефона)

► перевод абордаж

перевод абордаж

абордаж

абордаж:

взять на абордажentern vt


Русско-немецкий словарь 2
► перевод абажур

перевод абажур

абажур

m Lampenschirm

► перевод аббревиатура

перевод аббревиатура

аббревиатура

f Kurzwort n; Abkürzung

► перевод абонемент

перевод абонемент

абонемент

m Abonnement n; Bibl. Ausleihe f

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; Bibl. Benutzer

► перевод абонентный

перевод абонентный

абонентный

Teilnehmer-; Lese(r)-; Post: Schließ-

► перевод абордаж

перевод абордаж

абордаж

m Entern n; брать на абордаж entern

► перевод аборт

перевод аборт

аборт

m Fehlgeburt f; Abtreibung f

► перевод абрикос

перевод абрикос

абрикос

m Aprikose f

► перевод абрикосовый

перевод абрикосовый

абрикосовый

Aprikosen-; aprikosenfarben

► перевод абсолютный

перевод абсолютный

абсолютный

(42; ­тен, ­тна) absolut; unumschränkt; unbedingt; Adv. völlig, ganz


Русско-немецкий медицинский словарь
► перевод А-антиген

перевод А-антиген

А-антиген

A-Antigen

► перевод абазия

перевод абазия

абазия

Abasie

► перевод абактериальный перикардит

перевод абактериальный перикардит

абактериальный перикардит

abakterielle Perikarditis

► перевод абдоминальная гистеротомия

перевод абдоминальная гистеротомия

абдоминальная гистеротомия

abdominale Hysterotomie

► перевод абдоминальная гистерэктомия

перевод абдоминальная гистерэктомия

абдоминальная гистерэктомия

abdominale Hysterektomie

► перевод абдоминальная туляремия

перевод абдоминальная туляремия

абдоминальная туляремия

abdominale Tularämie

► перевод абдоминальная хирургия

перевод абдоминальная хирургия

абдоминальная хирургия

Bauchchirurgie

► перевод абдоминальное кесарево сечение

перевод абдоминальное кесарево сечение

абдоминальное кесарево сечение

abdominaler Kaiserschnitt, abdominale Schnittentbindung

► перевод абдоминальный синдром

перевод абдоминальный синдром

абдоминальный синдром

Abdominalsyndrom

► перевод абдоминальный электрод

перевод абдоминальный электрод

абдоминальный электрод

Abdominalelektrode


Русско-немецкий химический словарь
► перевод А-кислота

перевод А-кислота

А-кислота

A-Säure

► перевод абиетат

перевод абиетат

абиетат

(соль или эфир абиетиновой кислоты) Abietat

► перевод абиетат натрия

перевод абиетат натрия

абиетат натрия

Natriumabietat

► перевод абиетиновая кислота

перевод абиетиновая кислота

абиетиновая кислота

Abietinsäure

► перевод абиетиновая смола

перевод абиетиновая смола

абиетиновая смола

Abietinharz

► перевод абляционный материал

перевод абляционный материал

абляционный материал

verschleißfestes Material

► перевод абразивная лента

перевод абразивная лента

абразивная лента

Schleifband

► перевод абразивно-струйная очистка

перевод абразивно-струйная очистка

абразивно-струйная очистка

Abstrahlen, Reinigungsstrahlen

► перевод абразивное действие

перевод абразивное действие

абразивное действие

Abrasion

► перевод абразивный износ

перевод абразивный износ

абразивный износ

abschleifende Abnutzung, Abrasionsverschleiß


Русско-немецкий экономический словарь
► перевод а именно

перевод а именно

а именно

videlicet лат.

► перевод абандон

перевод абандон

абандон

Abandon страх., Preisgaberecht

► перевод аббревиатура

перевод аббревиатура

аббревиатура

Abkürzung

► перевод абонемент

перевод абонемент

абонемент

Abonnement, Anrechtsinhaber, Zeitkarte

► перевод абонементная плата

перевод абонементная плата

абонементная плата

Abonnementsgebühr

► перевод абонементный почтовый ящик

перевод абонементный почтовый ящик

абонементный почтовый ящик

Schließfach

► перевод абонементный сейф

перевод абонементный сейф

абонементный сейф

(в банке) Schließfach

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

Abnehmer, Abonnent, Bezieher, Dauerbezieher

► перевод абонент телефонной сети

перевод абонент телефонной сети

абонент телефонной сети

Fernsprechteilnehmer

► перевод абонентный почтовый ящик

перевод абонентный почтовый ящик

абонентный почтовый ящик

Postenfach


Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
► перевод А-фракция

перевод А-фракция

А-фракция

крахм.

A-Fraktion

► перевод абразивная очистка

перевод абразивная очистка

абразивная очистка

1) (напр. картофеля) Abrasion

2) abrasive Schälung

► перевод абразивная тёрочная дробилка

перевод абразивная тёрочная дробилка

абразивная тёрочная дробилка

(для равномерного измельчения плодов) Raspelmühle

► перевод абрикос

перевод абрикос

абрикос

Aprikose

► перевод абрикос обыкновенный

перевод абрикос обыкновенный

абрикос обыкновенный

Marille

► перевод абрикосовая настойка

перевод абрикосовая настойка

абрикосовая настойка

Aprikosenbranntwein

► перевод абрикосовое желе

перевод абрикосовое желе

абрикосовое желе

Aprikosensulze, Aprikosensülze

► перевод абрикосовое масло

перевод абрикосовое масло

абрикосовое масло

(эфирное) Aprikosenkernöl

► перевод абрикосовое мороженое

перевод абрикосовое мороженое

абрикосовое мороженое

Aprikoseneis

► перевод абрикосовое повидло

перевод абрикосовое повидло

абрикосовое повидло

Aprikosenmarmelade


Русско-немецкий юридический словарь
► перевод абонементная плата

перевод абонементная плата

абонементная плата

Pränumeration

► перевод аборт

перевод аборт

аборт

Abort, Abtötung der Leibesfrucht, Abtreibung, Fruchtabtreibung

► перевод абсолютизм

перевод абсолютизм

абсолютизм

Absolutismus

► перевод абсолютистская форма правления

перевод абсолютистская форма правления

абсолютистская форма правления

absolute Regierung

► перевод абсолютная монархия

перевод абсолютная монархия

абсолютная монархия

absolute Monarchie

► перевод абсолютная недействительность

перевод абсолютная недействительность

абсолютная недействительность

absolute Nichtigkeit, absolute Unwirksamkeit

► перевод абсолютная свобода воли

перевод абсолютная свобода воли

абсолютная свобода воли

absolute Willensfreiheit

► перевод абсолютная торговая сделка

перевод абсолютная торговая сделка

абсолютная торговая сделка

absolutes Handelsgeschäft

► перевод абсолютное большинство

перевод абсолютное большинство

абсолютное большинство

absolute Majorität

► перевод абсолютное большинство голосов

перевод абсолютное большинство голосов

абсолютное большинство голосов

absolute Stimmenmehrheit


Русско-немецкий медицинский словарь 2
► перевод абазия

перевод абазия

абазия

f

Abasie f, Gehstörung f

► перевод абактериальный пристеночный эндокардит

перевод абактериальный пристеночный эндокардит

абактериальный пристеночный эндокардит

abakterielle Parietalendokarditis f

► перевод абдоминальная пункция

перевод абдоминальная пункция

абдоминальная пункция

Laparozentese f, Bauchstich m

► перевод абдоминальная туляремия

перевод абдоминальная туляремия

абдоминальная туляремия

Darmtularamie f

► перевод абдоминальная хирургия

перевод абдоминальная хирургия

абдоминальная хирургия

= брюшная хирургия Abdominalchirurgie f

► перевод абдоминальный электрод

перевод абдоминальный электрод

абдоминальный электрод

Abdominalelektrode f

► перевод абдоминоскопия

перевод абдоминоскопия

абдоминоскопия

f

Abdominoskopie f, Laparoskopie f, Bauchspiegelung f, Peritoneoskopie f

► перевод абдукционная шина

перевод абдукционная шина

абдукционная шина

Abduktionsschiene f, Abspreizschiene f

► перевод абдукционный перелом

перевод абдукционный перелом

абдукционный перелом

Abduktionsfraktur f

► перевод абдукция

перевод абдукция

абдукция

f

Abduktion f


Русско-немецкий словарь
► перевод абажур

перевод абажур

абажур

м.

Lampenschirm m

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

м.

1) (красная строка) Absatz m

начать с абзаца — einen Absatz machen

2) (часть текста) Absatz m, Abschnitt m

► перевод абонемент

перевод абонемент

абонемент

м.

Abonnement n; Anrecht n (театральный)

по абонементу — auf Anrecht

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

м.

Abonnent m; Teilnehmer m (телефона)

► перевод абрикос

перевод абрикос

абрикос

м.

1) (плод) Aprikose f

2) (дерево) Aprikosenbaum m

► перевод абсолютное большинство

перевод абсолютное большинство

абсолютное большинство

absolute Mehrheit

► перевод абсолютный

перевод абсолютный

абсолютный

absolut

абсолютное большинство — absolute Mehrheit

► перевод абстрактный

перевод абстрактный

абстрактный

abstrakt

► перевод абстракция

перевод абстракция

абстракция

ж.

Abstraktion f

► перевод абсурд

перевод абсурд

абсурд

м.

Unsinn m


Русско-немецкий политехнический словарь
► перевод А-образная опора

перевод А-образная опора

А-образная опора

A-Mast

► перевод А-образный столб

перевод А-образный столб

А-образный столб

A-Mast

► перевод абажур

перевод абажур

абажур

Strahlschirm

► перевод аббревиатура

перевод аббревиатура

аббревиатура

Abbreviatur, Abkürzung

► перевод аберрация

перевод аберрация

аберрация

Abweichung оптика

► перевод аберрация света

перевод аберрация света

аберрация света

Lichtaberration

► перевод аберрация формы

перевод аберрация формы

аберрация формы

(изображения) Verzeichnung

► перевод аберрометр

перевод аберрометр

аберрометр

Abweichungsmesser

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

Absatz полигр.

► перевод абиетиновая кислота

перевод абиетиновая кислота

абиетиновая кислота

Abietinsäure


Русско-немецкий словарь по общей лексике
► перевод а потому

перевод а потому

а потому

darum, deshalb, auch, also, folglich

вы сделали много ошибок, а потому вам нужно переписать работу — Sie haben viele Fehler gemacht, darum müssen Sie die Arbeit umschreiben (непр.)

► перевод а следовательно

перевод а следовательно

а следовательно

darum, deshalb, auch, also, folglich

вы сделали много ошибок, а потому вам нужно переписать работу — Sie haben viele Fehler gemacht, darum müssen Sie die Arbeit umschreiben (непр.)

► перевод абажур

перевод абажур

абажур

м

Lampenschirm m

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

м

Absatz m (умл.)

с абзаца — mit Absatz

► перевод Абиджан

перевод Абиджан

Абиджан

(город) Abidjan {-'dʒaːn} n -s

► перевод абиссинец

перевод абиссинец

абиссинец

м

Abessinier m

► перевод Абиссиния

перевод Абиссиния

Абиссиния

Abessini|en n -s; см. Эфиопия

► перевод абиссинский

перевод абиссинский

абиссинский

abessinisch

► перевод абитуриент

перевод абитуриент

абитуриент

м

1) (поступающий в учебное заведение) Studienbewerber m

2) уст. (выпускник средней школы) Abiturient m

► перевод абонемент

перевод абонемент

абонемент

м

Abonnement {-nə'mãː} n, pl -s; Anrecht n (театральный и т.п.)




 2016 DicipediA
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет