ЖЕ

1) (в знач. но) исе, амма, лякин, факъат

я остаюсь, друг же мой уезжает - мен къалам, достум исе кете

2) (усилительная частица) я, асыл, тамам, да, де

хочу сегодня же уехать - асыл бугунь де кетмеге истейим

в такое же время - тамам бойле вакъытта

3) (для указания полного совпадения) айны

мы встретимся здесь же - биз айны шу ерде корюширмиз

в то же время - айны заманда

1) (в знач. но) ise, amma, lâkin, faqat

я остаюсь, друг же мой уезжает - men qalam, dostum ise kete

2) (усилительная частица) ya, asıl, tamam, da, de

хочу сегодня же уехать - asıl bugün de ketmege isteyim

в такое же время - tamam böyle vaqıtta

3) (для указания полного совпадения) aynı

мы встретимся здесь же - biz aynı şu yerde körüşirmiz

в то же время - aynı zamanda

чайнамакъ, кевшемек, ашамакъ

истек, арзу, эмель; авес, авеслик

по желанию - истегине коре

у меня нет желания - авесим (истегим) ёкъ

достичь желания - арзугъа иришмек

при всём моём желании - не къадар истесем де

истенильген, арзу этильген, тансыкъ

çaynamaq, kevşemek, aşamaq

istek, arzu, emel; aves, aveslik

по желанию - istegine köre

у меня нет желания - avesim (istegim) yoq

достичь желания - arzuğa irişmek

при всём моём желании - ne qadar istesem de

istenilgen, arzu etilgen, tansıq

несов. что чайнамакъ; кевшемек; ашамакъ

ср. истек, арзу, эмель; авес, авеслик

по желанию — истегине коре

у меня нет желания — авесим ёкъ

достичь желания — арзугъа иришмек

••

при всём моём желании — не къадар истесем де

арзы этильген; истенильген